┢惠大论坛┪ » 外语课室 » 外语高手进来帮个忙

iori 发表于 2007-5-6 23:36

外语高手进来帮个忙

帮忙翻译一下下面的内容:
Green barrier is a kind of neutral barrier. Normal green barrier means to take rational measure of trade actually to protect environment legally. And the rational green barrier means that the importer implements import restrictions on ecological environment protection, natural environment, the health of mankind and animals and plants.

crsky 发表于 2007-5-9 15:08

英语学得不好:huaquanquan

轩~ 发表于 2007-5-10 01:39

绿色海关是一种中立的海关。 正常的绿色海关意谓实际上采取对贸易的理性衡量合法地保护环境。 而且理性的绿色海关意谓进口商在生态学的环境防护、天然的环境、人类和动物的健康和植物上贯彻进口限制。

胡乱翻译的。。。~~  >________<

xevin 发表于 2007-5-22 20:57

绿色障碍是一中立障碍。正常绿色障碍意味实际上采取贸易合理的措施法律上保护环境。并且合理的绿色障碍意味, 进口商实施对生态环境保护的进口限制、自然环境、人类健康和动物和植物。
在线翻译就好啦……虽然只是参考！

热得快冰箱 发表于 2007-5-23 08:34

哈哈...细赢的貌似翻的比轩好哦

小乐 发表于 2007-5-27 02:26

I cannot English:dyi32E78

查看完整版本: 外语高手进来帮个忙