北京时间6月27日，雄鹿队总经理约翰-哈蒙德宣布，雄鹿队送出鲍比-西蒙斯和易建联以交换篮网队的理查德-杰弗森（6尺7寸，225磅）。
“理查德-杰弗森被证明是一名刻苦的，充满激情的前锋球员，”哈蒙德表示，“在其职业生涯里他一直都是积极和值得信任的。他是一名胜利者，在7个赛季中先后6次闯入季后赛，能够将他带来密尔沃基，我们感到非常的兴奋。”
“我们当然也想感谢鲍比以及易对于球队所做出的贡献，”哈蒙德说。尽管我和他们在密尔沃基共处的时间并不长，但是我知道他们都是非常有天赋的球员，等待他们的将是很多年成功的NBA赛季。我们希望他们能够在新泽西一切顺利。”
28岁的杰弗森上个赛季场均为篮网队得到生涯最高的22.6分（全联盟第9），生涯中第一次进入个人得分榜的前10位。上个赛季他为篮网队首发了全部82场比赛，场均可以贡献4.2个篮板以及3.1次助攻。在2007-08赛季中，杰弗森创造了篮网队单季个人罚球命中数（542次，NBA第6）以及罚球数的新纪录（679次，NBA第7）。杰弗森上个赛季得到1857分排在篮网队历史上个人单季得分的第4位，其场均的22.6分排在篮网队单季个人平均得分的第6位。
在NBA中征战了7个赛季的杰弗森于2001年第一轮第13顺位被休斯敦火箭队选中。2001年6月27日篮网队用埃迪-格里芬和火箭队交换了理查德-杰弗森，贾森-科林斯的选秀权以及布兰顿-阿穆斯特朗。在代表篮网队出赛的489场比赛中，杰弗森场均得到17.4分，5.4个篮板以及3.1次助攻，并随球队6次进入季后赛，其中包括2002和2003年的连续两次闯入总决赛。在78场季后赛中，杰弗森场均得到15.1分，5,4个篮板以及2.5次助攻。
西蒙斯（6尺6寸，230磅）共在雄鹿队效力了3个赛季（2006-07赛季因伤未能出场），在145场比赛中场均得到10.6分以及3.9个篮板。自2001年进入NBA以来，西蒙斯已经在联盟中征战了6个赛季，其生涯的平均数据为10.0分以及4.1个篮板。28岁的西蒙斯此前也曾效力过华盛顿奇才以及洛杉矶快船队。
易建联（7尺，238磅）于去年的选秀中在第一轮第6顺位被雄鹿队选中，新秀赛季中共代表雄鹿队出赛66场，场均得到8.6分，5.2个篮板以及0.85次封盖。在所有新秀中易建联的场均得分排在第9位，场均篮板排在第5位，并在12月当选东部月最佳新秀。20岁的易建联来自中国深圳，今年夏天他将代表中国队征战北京奥运会。
（
http://china.nba.com 2008年06月27日06时39分 来源:NBA.com/China）
